تخطى إلى المحتوى

كيفية توثيق عقد في دبي: دليل شامل للأنواع والشروط والرسوم

كثيراً ما تُرفض العقود أمام الجهات الرسمية أو تُواجه نزاعات قانونية فقط لكونها غير موثقة. ومع ازدياد التعاملات التجارية والعقارية في دبي، يتكرر السؤال: كيفية توثيق عقد في دبي بطريقة قانونية تضمن سريان العقود وحمايتها؟ سواء كان العقد إيجاراً، شراكة، أو بيعاً، فإن لكل نوع إجراءاته وشروطه الخاصة.

في هذا الدليل، نوضح أنواع العقود القابلة للتوثيق، الشروط الأساسية، الخطوات الرسمية، وتكاليف التوثيق المعتمدة.

تواصل مع أفضل مكتب استشارات قانونية عبر أرقامنا في صفحة اتصل بنا.

أنواع العقود القابلة للتوثيق في دبي

في دبي، تختلف إجراءات توثيق العقود بحسب نوعها، ما يثير تساؤلات شائعة حول كيفية توثيق عقد في دبي بطريقة قانونية معتمدة. فيما يلي أبرز أنواع العقود التي يمكن توثيقها في دبي، مع أمثلة عن كل نوع:

  • عقود البيع والشراء: مثال: عقد بيع عقار في برج سكني أو بيع سيارة بين أفراد.
  • عقود الإيجار: مثال: عقد إيجار سكني أو تجاري يُوثَّق في نظام “إيجاري” المعتمد من دائرة الأراضي والأملاك.
  • عقود الزواج والطلاق: مثال: عقد زواج موثّق شرعاً ومدنياً، أو إشهاد طلاق صادر عن المحكمة الشرعية.
  • عقود الشراكة التجارية: مثال: عقد تأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة أو اتفاق شراكة بين مستثمرين.
  • عقود العمل والتوظيف: مثال: عقد عمل معتمد من وزارة الموارد البشرية والتوطين يشمل بنود الراتب وساعات العمل.
  • العقود المالية والرهونات: مثال: عقد رهن عقاري لصالح بنك ممول أو عقد قرض شخصي موثق لدى كاتب عدل دبي.
  • عقود الوكالة: مثال: وكالة قانونية عامة أو خاصة تُستخدم لإنجاز المعاملات بالنيابة عن الغير.

هل تواجه صعوبة في معرفة كيفية توثيق عقد في دبي؟ تواصل مع أفضل مكتب محاماة في الإمارات عبر زر الواتساب أسفل الشاشة ليُساعدك محامونا المرخّصون بخبرتهم المحلية.

شروط توثيق العقد الأساسية

يُعد توثيق العقود في دبي خطوة قانونية ضرورية لضمان صحة الالتزامات وحماية حقوق الأطراف. ولكن قبل الشروع في الإجراءات، يتعيّن التحقق من شروط توثيق العقد الأساسية، إذ أن الإخلال بأي منها قد يؤدي إلى رفض التوثيق.

ويتكرر السؤال بين المتعاملين: كيفية توثيق عقد في دبي؟ والإجابة تبدأ من استيفاء الشروط الآتية:

  • وجود أطراف ذوي أهلية قانونية: يجب أن يكون كل طرف في العقد بالغاً، عاقلاً، وقادراً على التصرف قانونياً.
  • وضوح بنود العقد وخلوّه من الغموض: يُشترط أن تكون الشروط مكتوبة بلغة قانونية واضحة تُعبّر عن إرادة الطرفين دون التباس.
  • عدم مخالفة العقد للنظام العام أو الآداب: أي بند يخالف القوانين المعمول بها في دولة الإمارات يؤدي إلى بطلان العقد أو رفض توثيقه.
  • توفر المستندات الثبوتية الداعمة: مثل الهويات الشخصية، التراخيص، سندات الملكية أو أي وثائق تُثبت صحة البيانات المذكورة.
  • توقيع الأطراف أو من ينوب عنهم قانوناً: يجب أن يكون التوقيع أمام الجهة المختصة مثل كاتب العدل أو الجهة الحكومية المعنية.

خطوات توثيق العقد خطوة بخطوة

يتساءل كثيرون من الأفراد والشركات عن كيفية توثيق عقد في دبي بطريقة صحيحة ومعتمدة، خصوصاً في ظل تنوّع الجهات والإجراءات. فيما يلي الخطوات المعتمدة رسميًا لتوثيق العقود في دبي:

  1. تحديد نوع العقد والجهة المختصة: الخطوة الأولى تتطلب معرفة طبيعة العقد لتحديد الجهة المسؤولة عن توثيقه؛ مثل كاتب العدل للعقود المدنية، دائرة الأراضي والأملاك لعقود الإيجار أو البيع العقاري، أو وزارة الموارد البشرية لعقود العمل.
  2. إعداد صيغة قانونية واضحة للعقد: يجب أن تُصاغ بنود العقد بلغة قانونية دقيقة، تتضمن جميع البيانات الأساسية مثل أسماء الأطراف، نطاق الالتزامات، القيم المالية، وتواريخ السريان والانتهاء، لتجنّب أي غموض قد يؤدي إلى النزاع أو رفض التوثيق.
  3. جمع المستندات المطلوبة: تختلف الوثائق حسب نوع العقد، لكنها غالبًا تشمل: نسخ عن بطاقات الهوية أو جوازات السفر، الرخص التجارية، سندات الملكية أو الإيجار، والمستندات الداعمة لأي بند مذكور في العقد.
  4. حجز موعد أو تقديم الطلب إلكترونيًا: بعد تجهيز العقد والمستندات، يتم تقديم الطلب إلى الجهة المختصة، إما بحجز موعد حضوري أو من خلال الأنظمة الرقمية المعتمدة مثل محاكم دبي، “دبي الآن”، أو “إيجاري”.
  5. مراجعة العقد من قبل الجهة المختصة: يقوم الموظف المختص بمراجعة النصوص القانونية والتأكد من استيفاء الشروط الشكلية والموضوعية، ويطلب التعديلات إن وُجدت ثغرات أو أخطاء تمنع توثيقه.
  6. دفع الرسوم المقررة: تختلف رسوم التوثيق حسب نوع العقد، قيمته، وعدد الأطراف الموقّعة. يجب تسديدها كاملة قبل الانتقال إلى خطوة التوقيع.
  7. التوقيع النهائي أمام الجهة المختصة: تُجرى هذه الخطوة بحضور الأطراف أنفسهم أو ممثليهم القانونيين بموجب وكالة سارية، حيث يتم التوقيع الرسمي أمام الموظف المختص.
  8. استلام نسخة موثقة من العقد: بعد اعتماد التوقيع، تُصدر نسخة رسمية مختومة وموثقة من العقد، تحمل قوة قانونية وتُستخدم أمام كافة الجهات الرسمية والقضائية في الدولة.

تكاليف توثيق العقد في دبي

عند الرغبة في توثيق عقد في دبي، لا بد أولاً من الاطلاع على تكاليف توثيق العقد التي تختلف حسب نوع العقد وقيمته؛ ففهم المصاريف يساعد في اتخاذ القرار السليم بشأن كيفية توثيق عقد في دبي بطريقة مطمئنة قانونياً.

نوع العقد / الوثيقةقيمة العقد أو الفئةالتكلفة الرسمية التقريبية للتوثيقملاحظات إضافية
عقد عام / اتفاقية بسيطةحتى ‎100,000 درهم إماراتيحوالي ‎300 درهم لكل توقيعيُطبق على معظم العقود العامة
عقد بقيمة تتجاوز ‎100,000 درهمحسب القيمة الإجمالية‎0.5 ٪ من القيمة، بحد أقصى ‎15,000 درهمالحد الأقصى يُطبق على العقود الكبيرة
عقد إيجار (سكني أو تجاري)حسب مدة الإيجار وقيمتهبين ‎250 إلى ‎1,500 درهم تقريباًوفق نظام “إيجاري” أو الجهات المختصة
الوكالة (عامة أو خاصة)وثيقة فرديةحوالي ‎100 درهم لكل توقيعتختلف باختلاف نوع الوكالة
عقد تأسيس شركة / تعديل عقودرأس المال ≤ ‎100,000 درهم‎300 درهم لكل توقيعللتأسيس أو تعديل المذكرات التأسيسية
عقد تأسيس شركة / رأس مال مرتفعرأس المال > ‎100,000 درهم‎0.5 ٪ من رأس المال، بحد أقصى ‎15,000 درهموفق التشريعات التجارية المحلية

توثيق العقود إلكترونيًا في دبي

في ظل التحوّل الرقمي الشامل الذي تشهده إمارة دبي، أصبح التوثيق الإلكتروني للعقود في دبي خياراً معتمداً وفعالاً للأفراد والشركات، حيث يمكن إتمام إجراءات التوثيق كاملة دون الحاجة إلى الحضور الشخصي، باستخدام منصات حكومية ذكية وآمنة.

وتشمل أبرز المنصات الرسمية المعتمدة لهذا الغرض:

  • نظام كاتب العدل الإلكتروني – محاكم دبي: يُتيح تقديم طلبات توثيق العقود والوكالات إلكترونيًا، مع إمكانية التوقيع عبر مكالمة مرئية مع موظف العدل، واستلام نسخة موثقة بصيغة PDF تحمل توقيعًا رقمياً معترفاً به.
  • تطبيق “دبي الآن” (DubaiNow): يوفّر خدمات متكاملة للمقيمين تشمل تسجيل عقود الإيجار، تسديد الرسوم الحكومية، وتوثيق بعض المعاملات المدنية.
  • بوابة “UAE PASS” (الهوية الرقمية): تُمكِّن المستخدمين من التوقيع الرقمي على العقود المرسلة من الجهات الحكومية أو الخاصة، مع تحقق ثنائي آمن معتمد على مستوى الدولة.
  • نظام “إيجاري” – دائرة الأراضي والأملاك: يُستخدم خصيصاً لتوثيق عقود الإيجار السكنية والتجارية، ويُعتبر التسجيل في النظام إلزامياً لتفعيل الخدمات البلدية والكهرباء.

كل هذه المنصات تضمن توثيقاً قانونياً معترفاً به، وتُعد العقود الموثقة عبرها ذات حجية قانونية أمام الجهات القضائية والرسمية، بشرط استيفاء الشروط والمتطلبات المحددة لكل نوع من العقود.

الأسئلة الشائعة حول كيفية توثيق عقد في دبي

تظل مدة صلاحية العقد الموثق في دبي سارية المفعول ما لم تُحدّد فيها مدة معينة أو تُلغى باتفاق الطرفين أو بحكم قضائي.

نعم، يحتاج العقد إلى ترجمة إذا كان بلغة أجنبية ترجمة قانونية معتمدة إلى اللغة العربية إذا كان محرراً بلغة أجنبية، قبل التوثيق.

يمكنك أن تصحح خطأ في عقد موثق عبر تقديم طلب رسمي لتعديل العقد لدى الجهة التي وثقته، مع تقديم المستندات المؤيدة للتصحيح وموافقة جميع الأطراف.

الفرق بين التوثيق والتصديق هو أن التوثيق يعني اعتماد محتوى العقد من جهة رسمية، أما التصديق فهو التحقق من صحة التوقيع دون مراجعة مضمون العقد.

توثيق العقود في دبي لم يعد مجرد إجراء شكلي، بل هو خطوة قانونية جوهرية تضمن قوة العقد وحجيته أمام الجهات الرسمية والقضائية. من خلال معرفة كيفية توثيق عقد في دبي، واستيفاء الشروط المطلوبة، يمكنك تجنّب الأخطاء الإجرائية وحماية مصالحك.

هل تحتاج إلى مساعدة قانونية من مكتب محاماة في الإمارات؟ اضغط على زر الواتساب أسفل الشاشة ليُراجع محامونا عقدك ويوجّهوك بدقة.


المصادر:

  • المرسوم الاتحادي رقم 46 لسنة 2021 بشأن المعاملات الإلكترونية وخدمات الثقة.
  • التعديلات والتنفيذ التخطيطي للقانون الاتحادي للمعاملات الإلكترونية لعام 2023.
  • موقع البوابة الرسمية لدولة الإمارات حول التوقيع الرقمي والمعاملات الإلكترونية.
اتصل بنا